Tutankhamun Brussels: The Immersive Experience
  1. Secrets of the Tomb
  2. The Golden Throne
  3. Treasures of the Boy King
  4. Tutankhamun's Mask
  5. Documents Howard Carter
  6. Real Artefacts from Ancient Egypt

Secrets of the Tomb

English

Head of Tutankhamun (replica)

  • Original made of granite
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

The original Boy-King head was found in the temple of Karnak. This sanctuary to the god Amun was restored by Tutankhamun after several years of abandonment and neglect during the kingdom of his father, the heretic pharaoh, Akhenaten.

Unfinished bust of Nefertiti (replica)

  • Original made of quartzite
  • 18th dynasty (1340 BCE)
  • Original piece at Egyptian Museum in Cairo

The original bust of Queen Nefertiti was found inside the workshop of the sculptor Thutmose in the city of Akhetaten (el-Amarna). Not far from it there was the famous Nefertiti bust, which nowadays can be found in the Neues Museum in Berlin.

Head of Nefertem (replica)

  • Original made of wood, coated in stucco and polychrome paint
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

The original head of Tutankhamun as the god Nefertum coming out of a lotus flower was uncovered in the antechamber of the tomb. The lotus represented being born again to life, since the lotus flower opens its petals at dawn, with the first rays of the sun.

Wishing cup (replica)

  • Original made of polychrome calcite
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

This cup was discovered in the antechamber of the tomb. It takes the shape of a lotus flower, a symbol of eternal life. On the rim we can read the following inscription: 'May your spirit live, may you spend millions of years, you who love Thebes, sitting with your face to the north wind, your eyes beholding happiness.'

Reclining gazelle (replica)

  • Original made of polychrome calcite
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

The original piece was discovered in the funerary chamber of Tutankhamun's tomb. It portrays a gazelle showing its tongue, a characteristic depicted in many of the sculptures of mammals from Pharaonic times and whose meaning is still a mystery.

Shabti of Tutankhamun (replica)

  • Original made of clay
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

Tutankhamun was buried with a group of over 400 shabtis. This is a replica of one of the simplest ones, but also one of the most beautiful. Its inscription bears the name of Tutankhamun as the son of Ra, thus being identified with Osiris.

Head of a princess of Amarna (replica)

  • Original made of limestone
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at the Louvre Museum, Paris

We do not know who Tutankhamun's real parents were, although it is very likely that they were Akhenaton and Nefertiti, or a secondary wife named Kiya. In any case, Akhenaton's daughters were half-sisters of Tutankhamun, and this figure represents one of them.

The King on the catafalque (replica)

  • Original made of wood
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

Tutankhamun on a catafalque is escorted by the falcon-headed god Horus and the ba, the spirit form of the deceased, a bird with a human body. In the hieroglyphs on the side of the catafalque we read the name of the donor, Maya, Chief of the Treasury.

Hes vase (replica)

  • Original made of faience
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

Vases of this type were very common in the 18th Dynasty. We do not know the purpose for which they were made, but there is no doubt that they contained some kind of precious liquid. On the front we can read, "The Great God, Lord of the Two Lands, Nebkheperura, given life".

Head of Queen Kiya (replica)

  • Original made of calcite
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at the Egyptian Museum in Cairo

In a tomb close to Tutankhamun's tomb, KV55, a mysterious burial was discovered in 1907, containing the remains of several members of the Boy King's family. This canopic vase lid may have belonged to Queen Kiya, wife of Akhenaten and, according to some researchers, Tutankhamun's mother.

Shabti of Kedet (replica)

  • Original made of limestone
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Archaeological Collection, University of Zürich

The shabtis were funerary figures who substituted for the deceased in the world of Osiris to perform any kind of manual work. During the reign of Akhenaton, Tutankhamun's supposed father, the text was dedicated to the solar cult of the god Aten, the divinity that the so-called Heretic Pharaoh, Akhenaton, established as the state religion.

Geheimnisse des Grabes

Deutsch

Kopf des Tutanchamun (Replik)

  • Original aus Granit
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Der originale Kopf des Kindkönigs wurde im Tempel von Karnak gefunden. Dieses Heiligtum des Gottes Amun wurde von Tutanchamun nach mehreren Jahren der Vernachlässigung und des Verfalls während der Herrschaft seines Vaters, des ketzerischen Pharaos Echnaton, restauriert.

Unvollendete Büste der Nofretete (Replik)

  • Original aus Quarzit
  • 18. Dynastie (1340 v. Chr.)
  • Original im Ägyptischen Museum in Kairo

Die originale Büste der Königin Nofretete wurde in der Werkstatt des Bildhauers Thutmose in der Stadt Achet-Aton (el-Amarna) gefunden. Unweit davon befand sich die berühmte Büste der Nofretete, die heute im Neuen Museum in Berlin zu sehen ist.

Kopf des Nefertem (Replik)

  • Original aus Holz, mit Stuck und polychromer Bemalung überzogen
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Der originale Kopf Tutanchamuns als Gott Nefertem, der aus einer Lotusblüte hervorgeht, wurde in der Vorkammer des Grabes entdeckt. Der Lotus symbolisierte die Wiedergeburt, da die Lotusblüte bei Sonnenaufgang ihre Blütenblätter öffnet, mit den ersten Strahlen der Sonne.

Wunschbecher (Replik)

  • Original aus polychromem Kalzit
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Dieser Becher wurde in der Vorkammer des Grabes entdeckt. Er hat die Form einer Lotusblüte als Symbol des ewigen Lebens. Auf dem Rand lesen wir folgende Inschrift: „Möge dein Geist leben, mögest du Millionen von Jahren verbringen, du, der Theben liebt, mit dem Gesicht zum Nordwind sitzend, deine Augen das Glück erblickend.“

Liegende Gazelle (Replik)

  • Original aus polychromem Kalzit
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Das Originalstück wurde in Tutanchamuns Grabkammer entdeckt. Es zeigt eine Gazelle, die ihre Zunge herausstreckt – ein Merkmal, das in vielen Skulpturen von Säugetieren aus pharaonischer Zeit dargestellt wird und dessen Bedeutung noch immer ein Rätsel ist.

Uschebti des Tutanchamun (Replik)

  • Original aus Ton
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Tutanchamun wurde mit einer Gruppe von über 400 Uschebtis beigesetzt. Dies ist eine Replik eines der schlichtesten, aber auch eines der schönsten Exemplare. Die Inschrift trägt den Namen Tutanchamuns als Sohn des Ra und identifiziert ihn so mit Osiris.

Kopf einer Prinzessin von Amarna (Replik)

  • Original aus Kalkstein
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Louvre-Museum, Paris

Wir wissen nicht, wer Tutanchamuns leibliche Eltern waren, obwohl es sehr wahrscheinlich ist, dass es sich um Echnaton und Nofretete oder eine Nebengemahlin namens Kija handelte. Jedenfalls waren Echnatons Töchter Halbschwestern Tutanchamuns, und diese Figur stellt eine von ihnen dar.

Der König auf dem Katafalk (Replik)

  • Original aus Holz
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Tutanchamun auf einem Katafalk wird vom falkenköpfigen Gott Horus und dem Ba begleitet, der Geistform des Verstorbenen – ein Vogel mit menschlichem Körper. In den Hieroglyphen an der Seite des Katafalks lesen wir den Namen des Stifters, Maya, Vorsteher der Schatzkammer.

Hes-Vase (Replik)

  • Original aus Fayence
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Vasen dieser Art waren in der 18. Dynastie sehr verbreitet. Wir wissen nicht, zu welchem Zweck sie hergestellt wurden, doch es besteht kein Zweifel, dass sie eine Art kostbare Flüssigkeit enthielten. Auf der Vorderseite lesen wir: „Der große Gott, Herr der beiden Länder, Nebcheperura, dem Leben gegeben sei.“

Kopf der Königin Kija (Replik)

  • Original aus Kalzit
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Ägyptischen Museum in Kairo

Im nahegelegenen Grab KV55 wurde 1907 eine geheimnisvolle Bestattung entdeckt, die die Überreste mehrerer Familienmitglieder des Kindkönigs enthielt. Dieser Kanopendeckel könnte Königin Kija gehört haben, der Gemahlin Echnatons und nach Ansicht einiger Forscher Tutanchamuns Mutter.

Uschebti der Kedet (Replik)

  • Original aus Kalkstein
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original in der Archäologischen Sammlung der Universität Zürich

Die Uschebtis waren Grabfiguren, die den Verstorbenen in der Welt des Osiris vertraten, um jede Art von körperlicher Arbeit zu verrichten. Während der Herrschaft Echnatons, Tutanchamuns mutmaßlichen Vaters, war der Text dem Sonnenkult des Gottes Aton gewidmet, der Gottheit, die der sogenannte ketzerische Pharao Echnaton als Staatsreligion einführte.

The Golden Throne

English

Throne of Tutankhamun (replica)

  • Original made of wood with sheets of gold, silver, and vitreous paste
  • Grand Egyptian Museum, Cairo

This is the only throne of a pharaoh that has survived to the present day. In the scene on the backrest, we see Tutankhamun seated beside his wife, Ankhesenamun, anointing him with oils. Her garment is made of silver, a metal more valuable in the time of the pharaohs due to its rarity. It was believed that the skin of the gods was made of gold, their bones of silver, and their eyebrows and hair of lapis lazuli. These are the materials we see on the throne, emphasizing the divine nature of the pharaoh.

Der Goldene Thron

Deutsch

Thron des Tutanchamun (Replik)

  • Original aus Holz mit Blattgold, Silber und Glaspaste
  • Grand Egyptian Museum, Kairo

Dies ist der einzige Thron eines Pharaos, der bis in die Gegenwart erhalten geblieben ist. In der Szene auf der Rückenlehne sehen wir Tutanchamun neben seiner Gemahlin Anchesenamun sitzend, die ihn mit Ölen salbt. Ihr Gewand ist aus Silber gefertigt, einem Metall, das zur Zeit der Pharaonen aufgrund seiner Seltenheit wertvoller war als Gold. Man glaubte, dass die Haut der Götter aus Gold, ihre Knochen aus Silber und ihre Augenbrauen und Haare aus Lapislazuli bestanden. Dies sind die Materialien, die wir auf dem Thron sehen und die die göttliche Natur des Pharaos betonen.

Treasures of the Boy King

English

The goddess Selket (replica)

  • Original made of wood and gold
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

The chapel protecting the canopic vessels used in the mummification and discovered in the Treasure Chamber was protected on its four sides by Isis and her three sisters, one of whom is Selket. Above her head we see the symbol of the scorpion with which she was identified.

Head of a panther (replica)

  • Original made of wood, gold and blue paste
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

In one of the tomb's chests, Carter discovered priest's robes. One of them, in very poor condition, still bore the head of a panther. This is the garment worn by the priests, made of an animal skin in which the original head was replaced by a smaller one.

Headrest of Tutankhamun (replica)

  • Original made of turquoise blue glass
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

The headrest is one of the most popular pieces of furniture in Egyptian tombs. It used to be placed with a cushion under the head for sleeping. Today it is still used in Japan and some parts of Africa. In this case it has a gold band on which we see the name of the pharaoh.

Iron dagger of Tutankhamun (replica)

  • Original made of iron, gold and crystal
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

Two daggers appeared among the mummy's bandages. One of them was made of iron. The study of the metal showed that it was iron from a meteorite. Other iron objects such as necklace clasps and awl points were also found in the tomb.

Queen Tiyi, Grandmother of Tutankhamun (replica)

  • Original made of limestone
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Brussels

This relief has an extraordinary image of the great Royal Wife, Tiyi, the main wife of Amenophis III, Tutankhamun's grandparents. In the tomb of the Boy King some of his grandmother's objects were found, which were probably left there by Tutankhamun himself to reinforce the great bond between him and his grandmother.

Reclining lion (replica)

  • Original made of polychrome calcite
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

The original of this container features a lion resting on an unguent vase. It is decorated with several desert hunting scenes, containing similar lions. The original was found between the shrines of the funerary chamber in Tutankhamun's tomb.

God Ptah (replica)

  • Original made of wood, gold and blue paste
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

Several small chapels with statues of gods were found in Tutankhamun's tomb. One of them was dedicated to the god Ptah, the god of Memphis, creator of the world through speech. Ptah was the husband of the lion goddess Sekhmet and one of the most important divinities in the Egyptian pantheon.

Commemorative Scarab of Queen Tiyi (replica)

  • Original made of faience
  • 18th dynasty (1340 BCE)
  • Original piece at the Egyptian Museum in Cairo

Pharaoh Tutankhamun's grandfather, Amenophis III, celebrated his marriage to the Great Royal Wife, Queen Tiyi, with dozens of sacred scarabs. The inscription emphasizes the divine power and royal authority of the king, the legitimate status of the queen, and the extent of royal control over Egypt and foreign territories.

Schätze des Kindkönigs

Deutsch

Die Göttin Selket (Replik)

  • Original aus Holz und Gold
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Die Kapelle, die die bei der Mumifizierung verwendeten Kanopengefäße schützte und in der Schatzkammer entdeckt wurde, war an ihren vier Seiten von Isis und ihren drei Schwestern bewacht, von denen eine Selket ist. Über ihrem Kopf sehen wir das Symbol des Skorpions, mit dem sie identifiziert wurde.

Kopf eines Panthers (Replik)

  • Original aus Holz, Gold und blauer Paste
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

In einer der Truhen des Grabes entdeckte Carter Priestergewänder. Eines davon, in sehr schlechtem Zustand, trug noch den Kopf eines Panthers. Es handelt sich um das Gewand der Priester, das aus einem Tierfell gefertigt war, bei dem der originale Kopf durch einen kleineren ersetzt wurde.

Kopfstütze des Tutanchamun (Replik)

  • Original aus türkisblauem Glas
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Die Kopfstütze gehört zu den beliebtesten Möbelstücken in ägyptischen Gräbern. Sie wurde mit einem Kissen unter dem Kopf zum Schlafen verwendet. Heute wird sie noch in Japan und einigen Teilen Afrikas benutzt. In diesem Fall hat sie ein Goldband, auf dem der Name des Pharaos zu sehen ist.

Eisendolch des Tutanchamun (Replik)

  • Original aus Eisen, Gold und Kristall
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Zwischen den Bandagen der Mumie wurden zwei Dolche gefunden. Einer davon war aus Eisen gefertigt. Die Untersuchung des Metalls ergab, dass es sich um Eisen aus einem Meteoriten handelte. Weitere Eisenobjekte wie Halskettenverschlüsse und Ahlenspitzen wurden ebenfalls im Grab gefunden.

Königin Teje, Großmutter des Tutanchamun (Replik)

  • Original aus Kalkstein
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original in den Königlichen Museen der Schönen Künste von Belgien, Brüssel

Dieses Relief zeigt ein außergewöhnliches Bildnis der Großen Königlichen Gemahlin Teje, der Hauptgemahlin von Amenophis III. – den Großeltern Tutanchamuns. Im Grab des Kindkönigs wurden einige Gegenstände seiner Großmutter gefunden, die wahrscheinlich von Tutanchamun selbst dort hinterlegt wurden, um die enge Verbindung zwischen ihm und seiner Großmutter zu unterstreichen.

Liegender Löwe (Replik)

  • Original aus polychromem Kalzit
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Das Original dieses Behälters zeigt einen Löwen, der auf einem Salbgefäß ruht. Er ist mit mehreren Wüstenjagdszenen verziert, die ähnliche Löwen zeigen. Das Original wurde zwischen den Schreinen der Grabkammer in Tutanchamuns Grab gefunden.

Gott Ptah (Replik)

  • Original aus Holz, Gold und blauer Paste
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

In Tutanchamuns Grab wurden mehrere kleine Kapellen mit Götterstatuen gefunden. Eine davon war dem Gott Ptah gewidmet, dem Gott von Memphis, dem Schöpfer der Welt durch das Wort. Ptah war der Gemahl der Löwengöttin Sachmet und eine der bedeutendsten Gottheiten im ägyptischen Pantheon.

Gedenk-Skarabäus der Königin Teje (Replik)

  • Original aus Fayence
  • 18. Dynastie (1340 v. Chr.)
  • Original im Ägyptischen Museum in Kairo

Pharao Tutanchamuns Großvater, Amenophis III., feierte seine Vermählung mit der Großen Königlichen Gemahlin, Königin Teje, mit Dutzenden heiliger Skarabäen. Die Inschrift betont die göttliche Macht und königliche Autorität des Königs, den legitimen Status der Königin und das Ausmaß der königlichen Kontrolle über Ägypten und fremde Gebiete.

Tutankhamun's Mask

English

Tutankhamun's funerary mask (replica)

  • Original made of gold, lapis lazuli and glass paste
  • 18th dynasty (1332 BCE)
  • Original piece at Grand Egyptian Museum

Tutankhamun's mask is one of the most emblematic pieces uncovered in his tomb in the Valley of the Kings. The original piece covered the young king's mummy, and it is made of almost 11 kilos worth of gold. The nemes headdress covering his head is decorated with glass paste bands and his eyebrows are made of lapis lazuli.

Tutanchamuns Maske

Deutsch

Totenmaske des Tutanchamun (Replik)

  • Original aus Gold, Lapislazuli und Glaspaste
  • 18. Dynastie (1332 v. Chr.)
  • Original im Grand Egyptian Museum

Tutanchamuns Maske ist eines der bekanntesten Stücke, die in seinem Grab im Tal der Könige entdeckt wurden. Das Original bedeckte die Mumie des jungen Königs und besteht aus fast 11 Kilogramm Gold. Das Nemes-Kopftuch, das seinen Kopf bedeckt, ist mit Streifen aus Glaspaste verziert, und seine Augenbrauen bestehen aus Lapislazuli.

Documents Howard Carter

English

The Illustrated London News (facsimile)

  • Original in paper and ink
  • Saturday, December 16, 1922

The media echoed the sensational discovery. Front pages such as this one in The Illustrated London News were full of photographs and drawings of the excavation taken by tourists and special envoys.

Set of photographs of the treasury (facsimile)

  • Original in paper
  • 1920s
  • Original at the Griffith Institute, Oxford

Harry Burton was an English photographer who worked for the Metropolitan Museum in New York. Carter did not hesitate to contact him to photograph the tomb. His images have become a true classic in the history of archaeology. Although Burton was an archaeologist, he has gone down in history as a photographer.

Plan of the tomb by H. Carter (facsimile)

  • Original in paper and ink
  • 1920s
  • Original at the Griffith Institute, Oxford

Tutankhamun's tomb was small and did not correspond to the standards of the time for a conventional royal tomb. This is why even today there are still doubts about its origin and the existence of hidden chambers.

Drawing of the shrines (facsimile)

  • Original in paper and ink
  • 1920s
  • Original at the Griffith Institute, Oxford

One of the complexities of Tutankhamun's funerary chamber is the position of the shrines and coffins, placed within one another, as perfectly reflected by this drawing made by Walter Hauser and Lindsley Foot Hall, two American artists that worked with Carter.

Howard Carter's diary (facsimile)

  • Original in paper and ink
  • November 4, 1922
  • Original at the Griffith Institute, Oxford

On Saturday, November 4, 1922, Howard Carter wrote a simple sentence in his field diary: 'First step of tomb found'. He was not aware then of what was ahead of him, the biggest archaeological discovery of all time.

Drawing of the mummy thorax by Carter (facsimile)

  • Original in paper and ink
  • 1920s
  • Original at the Griffith Institute, Oxford

Howard Carter never stopped using his extraordinary drawing skills as a tool in his excavation work. This drawing recreates the mummy of the young pharaoh showing the exact position of the amulets and necklaces he wore.

Drawing of a horse by Carter (facsimile)

  • Original in paper and ink
  • 1920s
  • Original at the Griffith Institute, Oxford

Six chariots were found in Tutankhamun's tomb. Some parts were damaged, but many of the decorative elements that the horses must have carried, and which Carter recreated in this beautiful work, could still be reconstructed.

Dokumente Howard Carter

Deutsch

The Illustrated London News (Faksimile)

  • Original: Tinte auf Papier
  • Samstag, 16. Dezember 1922

Die Medien griffen die sensationelle Entdeckung auf. Titelseiten wie diese in der „Illustrated London News“ waren voll mit Fotografien und Zeichnungen der Ausgrabung, aufgenommen von Touristen und Sonderkorrespondenten.

Fotoserie der Schatzkammer (Faksimile)

  • Original auf Papier
  • 1920er Jahre
  • Original im Griffith Institute, Oxford

Harry Burton war ein englischer Fotograf, der für das Metropolitan Museum in New York arbeitete. Carter zögerte nicht, ihn zu kontaktieren, um das Grab zu fotografieren. Seine Bilder sind zu einem wahren Klassiker der Archäologiegeschichte geworden. Obwohl Burton Archäologe war, ging er als Fotograf in die Geschichte ein.

Grabplan von H. Carter (Faksimile)

  • Original: Tinte auf Papier
  • 1920er Jahre
  • Original im Griffith Institute, Oxford

Tutanchamuns Grab war klein und entsprach nicht den damaligen Standards eines konventionellen königlichen Grabes. Deshalb bestehen noch heute Zweifel über seinen Ursprung und die Existenz verborgener Kammern.

Zeichnung der Schreine (Faksimile)

  • Original: Tinte auf Papier
  • 1920er Jahre
  • Original im Griffith Institute, Oxford

Eine der Besonderheiten von Tutanchamuns Grabkammer ist die Anordnung der Schreine und Särge, die ineinander verschachtelt waren. Dies wird in dieser Zeichnung von Walter Hauser und Lindsley Foot Hall, zwei amerikanischen Künstlern, die mit Carter arbeiteten, perfekt dargestellt.

Howard Carters Tagebuch (Faksimile)

  • Original: Tinte auf Papier
  • 4. November 1922
  • Original im Griffith Institute, Oxford

Am Samstag, dem 4. November 1922, schrieb Howard Carter einen schlichten Satz in sein Feldtagebuch: „Erste Stufe des Grabes gefunden.“ Ihm war zu diesem Zeitpunkt nicht bewusst, was vor ihm lag: die größte archäologische Entdeckung aller Zeiten.

Zeichnung des Brustkorbs der Mumie von Carter (Faksimile)

  • Original: Tinte auf Papier
  • 1920er Jahre
  • Original im Griffith Institute, Oxford

Howard Carter setzte stets seine außergewöhnlichen zeichnerischen Fähigkeiten als Werkzeug bei seiner Ausgrabungsarbeit ein. Diese Zeichnung bildet die Mumie des jungen Pharaos nach und zeigt die genaue Position der Amulette und Halsketten, die er trug.

Zeichnung eines Pferdes von Carter (Faksimile)

  • Original: Tinte auf Papier
  • 1920er Jahre
  • Original im Griffith Institute, Oxford

In Tutanchamuns Grab wurden sechs Streitwagen gefunden. Einige Teile waren beschädigt, aber viele der dekorativen Elemente, die die Pferde getragen haben müssen und die Carter in diesem schönen Werk nachbildete, konnten noch rekonstruiert werden.

Real Artefacts from Ancient Egypt

English

Shabti of Reshu

  • Faience
  • Late Period, 27th to 30th dynasties (525–360 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Reshu was a priest of Horus, probably from the Theban region. In the T-shaped inscription that covers his body we can read his name and ancestry: 'May the Osiris Reshu, priest of Horus, be enlightened. Born of Uadjitemhat, justified'.

Amulet of Horus protecting Harpocrates

  • Hard stone with white and grey veins
  • Ptolemaic Period (332–30 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Harpocrates, Ptolemaic god and son of Serapis and Isis, was related to medicine. Here, he is represented under the protection of the falcon god Horus, in a scene that features not just in amulets, but in colossal statues throughout Egyptian history.

Shabti of Maat-Nakht

  • Faience
  • Saite Period, 26th dynasty (664–525 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

The shabtis were mummy-shaped figurines that represented the deceased. They usually carry agricultural implements in their hands and back, and their function was to replace the deceased in whatever task he was required for in Osiris's realm. He has the sixth chapter of the Book of the Dead engraved on his body.

Funerary stela

  • Limestone with traces of red paint
  • New Kingdom (1567–1065 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

On the right-hand side of the stela, we can see the offeror before an offering table placed in front of a triad of gods; from left to right, Isis, Horus and Osiris. Each one of them is represented with their characteristic headdress. The name of the offeror appears in the bottom of the stela, but the text is illegible.

Staff with the image of the god Amun-Re

  • Bronze
  • Late Period / Ptolemaic Period (380–30 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

This staff was used by priests in a particular religious ceremony. The god carries over the head the double feather crown of Amun with Re's solar disk. He walks on a papyrus-shaped capital inside which the stick was inserted.

Amulet of the god Pataikos

  • Faience
  • Saite Period, 26th dynasty (664–525 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

This god, linked to the god Ptah from Memphis, whom he assisted in the forge, is represented by a dwarf with a prominent belly. It was also a protective deity, so it is very common for it to feature in amulets or figurines.

Sculpture group

  • Soapstone
  • New Kingdom (1567–1065 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

This type of representation of a husband with his wife, or mother, is typical of the New Kingdom. Their pleated outfits and the lady's sumptuous wig speak of a high-status couple.

Mummy necklace

  • Faience tubular beads
  • Third Intermediate Period (1069–525 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

This type of necklace is very common in burials belonging to this period. It was placed over the mummy and, occasionally, accompanied by protecting amulets. The thread that strings the blue faience tubular beads was added in modern times.

Set of ritual vases

  • Diorite and rock crystal
  • Middle Kingdom (2040–1782 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

The Opening of the Mouth ritual, as described in the Book of the Dead, allowed the deceased to come back to their senses in the Afterlife. Here, we have only three pieces of the seven that formed the full set, six vases and a stone or meteoric iron hoe.

Statue of an offering bearer

  • Wood with traces of stucco and paint
  • Middle Kingdom (2040–1782 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

This type of figurine was very common in Middle Kingdom burials. They depict women carrying baskets full of food on their heads, food that was meant to nurture the soul of the deceased in the Afterlife. The figurine's legs, with the left foot slightly ahead, demonstrate the classical movement of Egyptian art.

Offering table

  • Granite
  • Middle Kingdom (2040–1782 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

On this offering table, dedicated to Nenaankhes, we have engravings of the food that would nurture the ka, the spirit of the deceased, for eternity: beer jars, loaves of bread, meat, etc. On one end of the table, it features a projecting spout used to drain liquid offerings made to honour the deceased.

Head-rest

  • Wood
  • New Kingdom (ca. 1550–1000 BCE)
  • Galería F. Cervera Arqueología

This type of furniture was used as headrest on a pillow. From a royal perspective, it was a symbol of the rebirth of the sun (the pharaoh's head) above the morning horizon, represented by the curved arms of the headrest. Several of these were found in Tutankhamun's tomb. It is still used in some parts of Africa and Japan.

Echte Artefakte aus dem Alten Ägypten

Deutsch

Uschebti des Reshu

  • Fayence
  • Spätzeit, 27. bis 30. Dynastie (525–360 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Reshu war ein Priester des Horus, vermutlich aus der thebanischen Region. In der T-förmigen Inschrift, die seinen Körper bedeckt, können wir seinen Namen und seine Abstammung lesen: „Möge der Osiris Reshu, Priester des Horus, erleuchtet werden. Geboren von Uadjitemhat, gerechtfertigt.“

Amulett des Horus zum Schutz des Harpokrates

  • Hartgestein mit weißen und grauen Adern
  • Ptolemäische Zeit (332–30 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Harpokrates, ptolemäischer Gott und Sohn von Serapis und Isis, stand in Verbindung mit der Medizin. Hier ist er unter dem Schutz des Falkengottes Horus dargestellt, in einer Szene, die nicht nur auf Amuletten, sondern auch in kolossalen Statuen in der gesamten ägyptischen Geschichte vorkommt.

Uschebti der Maat-Nakht

  • Fayence
  • Saite-Zeit, 26. Dynastie (664–525 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Die Uschebtis waren mumienförmige Figurinen, die den Verstorbenen darstellten. Sie tragen gewöhnlich landwirtschaftliche Geräte in den Händen und auf dem Rücken. Ihre Funktion war es, den Verstorbenen bei allen Aufgaben zu vertreten, die im Reich des Osiris von ihm verlangt wurden. Auf seinem Körper ist das sechste Kapitel des Totenbuchs eingraviert.

Grabstele

  • Kalkstein mit Spuren roter Farbe
  • Neues Reich (1567–1065 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Auf der rechten Seite der Stele sehen wir den Opferbringer vor einem Opfertisch, der vor einer Göttertriade aufgestellt ist; von links nach rechts: Isis, Horus und Osiris. Jeder von ihnen ist mit seinem charakteristischen Kopfschmuck dargestellt. Der Name des Opferbringers erscheint am unteren Rand der Stele, doch der Text ist nicht lesbar.

Stab mit dem Bildnis des Gottes Amun-Re

  • Bronze
  • Spätzeit / Ptolemäische Zeit (380–30 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Dieser Stab wurde von Priestern bei einer bestimmten religiösen Zeremonie verwendet. Der Gott trägt über dem Kopf die Doppelfederkrone des Amun mit der Sonnenscheibe des Re. Er schreitet auf einem papyrusförmigen Kapitell, in das der Stab eingesetzt wurde.

Amulett des Gottes Patäke

  • Fayence
  • Saite-Zeit, 26. Dynastie (664–525 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Dieser Gott, der mit dem Gott Ptah aus Memphis verbunden war, dem er in der Schmiede beistand, wird als Zwerg mit vorstehendem Bauch dargestellt. Er war auch eine Schutzgottheit, weshalb er sehr häufig auf Amuletten oder als Figurine vorkommt.

Skulpturengruppe

  • Speckstein
  • Neues Reich (1567–1065 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Diese Art der Darstellung eines Ehemanns mit seiner Frau oder Mutter ist typisch für das Neue Reich. Ihre plissierten Gewänder und die prachtvolle Perücke der Dame zeugen von einem Paar mit hohem gesellschaftlichen Status.

Mumienkette

  • Röhrenperlen aus Fayence
  • Dritte Zwischenzeit (1069–525 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Diese Art von Halskette ist in Bestattungen dieser Epoche sehr verbreitet. Sie wurde über die Mumie gelegt und war gelegentlich von schützenden Amuletten begleitet. Der Faden, der die blauen Fayence-Röhrenperlen auffädelt, wurde in moderner Zeit hinzugefügt.

Rituelle Vasenserie

  • Diorit und Bergkristall
  • Mittleres Reich (2040–1782 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Das Mundöffnungsritual, wie es im Totenbuch beschrieben wird, ermöglichte es dem Verstorbenen, im Jenseits seine Sinne wiederzuerlangen. Hier haben wir nur drei der sieben Teile, die das vollständige Set bildeten: sechs Vasen und eine Hacke aus Stein oder Meteoreisen.

Statue einer Opferträgerin

  • Holz mit Spuren von Stuck und Bemalung
  • Mittleres Reich (2040–1782 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Diese Art von Figurine war in Bestattungen des Mittleren Reichs sehr verbreitet. Sie stellt eine Frau dar, die einen Korb voll mit Nahrungsmitteln auf dem Kopf trägt – Nahrung, die dazu bestimmt war, die Seele des Verstorbenen im Jenseits zu ernähren. Die Beine der Figurine, mit dem linken Fuß leicht nach vorne gesetzt, zeigen die klassische Schrittstellung der ägyptischen Kunst.

Opfertisch

  • Granit
  • Mittleres Reich (2040–1782 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Auf diesem Opfertisch, der Nenaankhes gewidmet ist, finden sich Gravuren der Nahrungsmittel, die den Ka, den Geist des Verstorbenen, für die Ewigkeit nähren sollten: Bierkrüge, Brotlaibe, Fleisch und mehr. An einem Ende des Tisches befindet sich eine vorspringende Tülle, die dazu diente, flüssige Opfergaben abzuleiten, die zu Ehren des Verstorbenen dargebracht wurden.

Kopfstütze

  • Holz
  • Neues Reich (ca. 1550–1000 v. Chr.)
  • Galería F. Cervera Arqueología

Dieses Möbelstück wurde als Kopfstütze auf einem Kissen verwendet. Aus königlicher Perspektive war es ein Symbol für die Wiedergeburt der Sonne (des Kopfes des Pharaos) über dem morgendlichen Horizont, dargestellt durch die geschwungenen Arme der Kopfstütze. Mehrere solcher Stücke wurden in Tutanchamuns Grab gefunden. Sie werden noch heute in einigen Teilen Afrikas und Japans verwendet.